Język portugalski w wersji europejskiej i brazylijskiej

Redakcja

29 grudnia, 2023

Język portugalski to fascynujący i bogaty język, który warto poznać zarówno ze względu na jego piękno, jak i praktyczne zastosowanie. Dziś przyjrzymy się podstawom języka portugalskiego, różnym jego wariantom, a także sposobom nauki dla początkujących i zaawansowanych uczących się. Zapraszamy do odkrywania tajemnic języka portugalskiego!

Podstawy języka portugalskiego

Wprowadzenie do podstawowych zasad gramatyki i słownictwa języka portugalskiego pozwoli na lepsze zrozumienie jego struktury oraz ułatwi naukę dla początkujących. W kolejnych sekcjach omówimy genezę języka portugalskiego, jego status oficjalny na świecie oraz praktyczne wskazówki dotyczące liczebników.

Języki zachodnioromańskie: miejsce portugalskiego w rodzinie językowej

Język portugalski należy do rodziny języków zachodnioromańskich, która wywodzi się z języka łacińskiego. Wraz z innymi językami zachodnioromańskimi, takimi jak hiszpański, francuski czy włoski, portugalski dzieli wiele wspólnych cech gramatycznych i leksykalnych. Warto zaznaczyć, że język portugalski jest najbliżej spokrewniony z językiem hiszpańskim, co sprawia, że osoby znające jeden z tych języków często mają łatwiejszy start w nauce drugiego.

Status oficjalny języka portugalskiego na świecie

Status oficjalny języka portugalskiego obejmuje kilka krajów na różnych kontynentach. Język ten jest oficjalnym językiem w Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Wyspach Zielonego Przylądka, São Tomé i Príncipe oraz Timorze Wschodnim. Warto dodać, że portugalski jest również jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej oraz Wspólnoty Krajów Portugalskojęzycznych (CPLP).

Liczebniki po portugalsku: praktyczny przewodnik

Umiejętność posługiwania się liczebnikami po portugalsku jest niezbędna w codziennej komunikacji. Oto kilka praktycznych wskazówek dotyczących użycia liczebników w języku portugalskim:

  1. Podobnie jak w innych językach zachodnioromańskich, liczebniki główne dzielą się na liczby porządkowe (np. pierwszy, drugi) i liczby główne (np. jeden, dwa).
  2. Liczby główne od 1 do 10 to: um (jeden), dois (dwa), três (trzy), quatro (cztery), cinco (pięć), seis (sześć), sete (siedem), oito (osiem), nove (dziewięć) i dez (dziesięć).
  3. Liczby porządkowe tworzy się dodając końcówkę „-iro” do liczby głównej, np. primeiro (pierwszy), segundo (drugi), terceiro (trzeci).
  4. W przypadku liczb złożonych, takich jak dwadzieścia jeden (vinte e um) czy trzydzieści dwa (trinta e dois), łączy się je za pomocą spójnika „e” (i).

Posługując się powyższymi wskazówkami, nauka liczebników po portugalsku stanie się znacznie łatwiejsza i przyjemniejsza.

Różne warianty języka portugalskiego

W związku z szerokim zasięgiem geograficznym języka portugalskiego, istnieje kilka wariantów tego języka, które różnią się między sobą pod względem gramatyki, słownictwa oraz wymowy. W tej sekcji omówimy różnice między poszczególnymi wariantami języka portugalskiego, porównamy normę europejską i normę brazylijską, wyjaśnimy czym jest portugalski międzynarodowy oraz omówimy różnice ortograficzne między wariantami.

Norma europejska versus norma brazylijska: porównanie

Podstawowe różnice między normą europejską a normą brazylijską języka portugalskiego dotyczą głównie wymowy, gramatyki oraz słownictwa. Oto kilka przykładów:

  • Wymowa: W normie europejskiej występuje bardziej zamknięta wymowa samogłosek, podczas gdy w normie brazylijskiej samogłoski są bardziej otwarte.
  • Gramatyka: W normie brazylijskiej częściej używa się czasu teraźniejszego zamiast przyszłego, np. „vou fazer” (zamierzam zrobić) zamiast „farei” (zrobię).
  • Słownictwo: W niektórych przypadkach różne warianty języka portugalskiego używają różnych słów do opisania tego samego pojęcia, np. „autocarro” (norma europejska) i „ônibus” (norma brazylijska) oznaczają autobus.

Chociaż różnice te mogą wydawać się istotne, ogólna struktura języka pozostaje zbliżona, co pozwala na względnie łatwe porozumienie między użytkownikami obu wariantów.

Portugalski międzynarodowy: co to jest i gdzie jest używany?

Portugalski międzynarodowy to wariant języka portugalskiego, który łączy elementy zarówno normy europejskiej, jak i brazylijskiej. Jest to forma języka stosowana w międzynarodowych kontekstach, takich jak nauka, biznes czy dyplomacja. Portugalski międzynarodowy ma na celu ułatwienie komunikacji między użytkownikami różnych wariantów języka portugalskiego oraz umożliwienie dostosowania się do różnych sytuacji i odbiorców.

Różnice ortograficzne między wariantami języka portugalskiego

Różnice ortograficzne między wariantami języka portugalskiego są stosunkowo niewielkie, jednak warto je znać, aby uniknąć nieporozumień. Oto kilka przykładów:

  • W normie europejskiej używa się litery „c” przed „t” i „p” w niektórych słowach, np. „facto” (fakt), podczas gdy w normie brazylijskiej litera „c” jest pomijana, np. „fato”.
  • W normie europejskiej występuje akcent ostry (´) w niektórych słowach, np. „pára” (para), podczas gdy w normie brazylijskiej używa się akcentu przeciwnego (), np. „pàra”.
  • W normie europejskiej używa się litery „ç” w niektórych słowach, np. „acção” (akcja), podczas gdy w normie brazylijskiej stosuje się „c” zamiast „ç”, np. „ação”.

Warto zaznaczyć, że w 1990 roku podpisano Porozumienie Ortograficzne, mające na celu ujednolicenie pisowni języka portugalskiego. Chociaż porozumienie to zostało ratyfikowane przez większość krajów portugalskojęzycznych, w praktyce różnice ortograficzne wciąż występują.

Jak efektywnie nauczyć się podstaw języka portugalskiego?

Aby efektywnie nauczyć się podstaw języka portugalskiego, warto zastosować kilka sprawdzonych metod:

  • Ustal cel: Określ, dlaczego chcesz nauczyć się języka portugalskiego i jakie umiejętności są dla Ciebie najważniejsze (np. komunikacja w podróży, praca, czytanie literatury).
  • Regularność: Ćwicz codziennie, nawet jeśli masz tylko 15 minut. Regularne ćwiczenia pomogą utrwalić zdobytą wiedzę.
  • Ucz się z różnych źródeł: Korzystaj z podręczników, aplikacji, filmów, podcastów i innych materiałów, aby nauczyć się różnych aspektów języka.
  • Ćwicz wymowę: Słuchaj native speakerów i powtarzaj za nimi, aby poprawić swoją wymowę i akcent.
  • Komunikuj się: Nie bój się rozmawiać z innymi uczącymi się języka portugalskiego lub native speakerami. Praktyka językowa z innymi osobami pomoże Ci szybciej osiągnąć płynność.

Najlepsze zasoby do nauki języka portugalskiego dla początkujących i zaawansowanych

Oto przegląd najlepszych zasobów do nauki języka portugalskiego, zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych:

  • Podręczniki: Wybierz podręcznik dostosowany do Twojego poziomu zaawansowania, który zawiera ćwiczenia gramatyczne, słownictwo oraz dialogi.
  • Aplikacje: Aplikacje takie jak Duolingo, Memrise czy Babbel oferują interaktywne ćwiczenia, które pomogą Ci utrwalić podstawy języka portugalskiego.
  • Filmy i seriale: Oglądaj filmy i seriale w języku portugalskim z napisami, aby zrozumieć kontekst i poprawić swoje umiejętności słuchania.
  • Podcasty: Słuchaj podcastów w języku portugalskim na różne tematy, aby poszerzyć swoje słownictwo i zrozumieć różne akcenty.
  • Kursy online: Zapisz się na kurs online, który oferuje lekcje z nauczycielem oraz interaktywne ćwiczenia. Możesz wybrać kurs dostosowany do Twojego poziomu zaawansowania.
  • Grupy językowe: Dołącz do grupy językowej, gdzie możesz ćwiczyć konwersacje z innymi uczącymi się języka portugalskiego lub native speakerami.

Wykorzystując te zasoby i metody, nauka języka portugalskiego stanie się przyjemniejsza i efektywniejsza, niezależnie od Twojego poziomu zaawansowania.

Polecane: