logotyp
Tomek Sikora

Tomek Sikora, fotograf

Uratowane słowo: przebój

rozmawiała: Ola Rzążewska

Podziel się Wykop Zaćwierkaj 
Chciałbym przypomnieć słowo „przebój”, które niestety zostało wypchnięte z języka polskiego przez „hit”. Tak mówiło się o piosenkach, które zdobywały popularność. A i o meczu Polska – Anglia, który budził duże emocje, też można było powiedzieć: „To był wielki przebój”. Gdy dorastałem, słowo „przebój” wskoczyło do mojej głowy i znalazło tam miejsce w tak naturalny sposób, jak „jedzenie” czy „spanie”.
Teraz, gdy do języka dostało się tyle zapożyczeń z angielskiego, boję się, że polszczyzna zostanie przez nie zjedzona. Kiedy idę ulicą i słyszę młodych ludzi rozmawiających o hitach, to się już nie dziwię, ale dlaczego wciąż słyszę to słowo od dziennikarzy? Teleexpress w swojej części muzycznej od lat prezentuje nam hit za hitem – to już się stało tak powszechnym określeniem, że nie mogę tego znieść. Gdyby „przebój” został zastąpiony innym polskim słowem, może nie byłoby mi go żal.
A tak, jestem za tym, by „hit” wyrzucić z języka naszego - polskiego. I już!

Dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu Ojczysty - dodaj do ulubionych 2018.

OJczysty - dodaj do ulubionych